Sicherheitsrelais OA / OW 5669 gebaut nach EN 50 205, IEC/EN 60 255, IEC 60 664-1 mit zwangsgefhrten Kontakten wahlweise waschdichte Ausfhrung OW doppelte und verstrkte Isolierung zwischen den Kontaktstzen nach EN 50 178 niedriger Nennverbrauch hohe mechanische Lebensdauer geringes Bauvolumen, niedrige Bauhhe Zulassung: UL, CSA, TV Bauart-Genehmigung: R 9012316 Anwendungen: Pressensteuerungen ZH1/457 Schaltgerte fr die Sicherheitstechnik OA / OW 5669 Technische Daten Relaistyp OA 5669 1. 0 Spule 1. 1 Nennspannung DC V 5, 6, 12, 20, 24, 48, 60, 110 1. 2 Nennverbrauch W 0,7 2. 0 Kontakte 2. 1 Kontaktbestckung 1 ffner und ein Schlieer 2 Wechsler, 1 Schlieer und 1 Wechsler 2. 2 Kontaktwerkstoff AgCdO + 0,2 m Au AgNi 10 + 0,2 m Au wahlw. + 5 m Au 2. 3 Bemessungsisolationsspannung AC V 250 1) Schaltspannung min./max. V AC/DC 10 / DC 250, AC 400 (AC/DC 100 mV / 60 V) 2. 4 Grenzdauerstrom A 2 x 5 (s. Betriebsspannungs-Grenzkurve) 3) 1) Schaltstrom min./max. A 10mA / 8 (1 mA / 0,3 A) 1) 2. 5 Schaltleistung min./max. VA 3 / 2 000 (1 mVA / 7 VA) 1) Schaltleistung min./max. W 3 / 200 (1 mW / 7 W) (s. Lichtbogengrenzkurve) 2. 6 Schaltvermgen nach IEC/EN 60 947-5-1 AC 15 AC V/A ffner: 230 / 1 Schlieer: 230 / 3 DC 13 DC V/A ffner: 24 / 2 Schlieer: 24 / 2 2) 2. 7 elektrische Lebensdauer bei 1 s Ein, 1 s Aus (s. Kontaktlebensdauer) 5 5 AC 230 V 6 A cos = 1 Schaltsp. > 1 x 10 AgNi 10 > 2 x 10 AgCdO 2. 8 Schalthufigkeit max. Schaltsp./s 10 2. 9 Ansprech- / Rckfallzeit ms 15 / 12 2.10 Kontaktkraft Schlieer / ffner cN 10 / 8 3. 0 Sonstiges 6 3. 1 mechanische Lebensdauer Schaltsp. 50 x 10 3. 2 Temperaturbereich C - 40 ... + 60 angereiht (I = 2 x 5 A) th 3. 3 Schutzart Gehuse IP40 / IP67 IEC/EN 60 529 waschdicht 3. 4 Gehusewerkstoff Thermoplast GF, PA 3. 5 Rttelfestigkeit 10 ... 55 Hz 0,35 mm Amplitude 5 g max. IEC/EN 60 068-2-6 3. 6 Klimafestigkeit 40 / 060 / 04 (Klimakategorie) A/B/D IEC/EN 60 068-1 3. 8 Isolation nach IEC 60 664-1, EN 50 178 doppelte und verstrkte Isolation Bemessungsisolationsspannung AC V 250 Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie III 1) 2) 3) Werte fr AgNi 10-Kontakte + 5 m Au 10 A Gesamtstrom bei t = 20C und Spulenspannung UN Richtwerte Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und nderungen behalten wir uns jederzeit vor. OA/ OW 5669 / 24.02.03 d 1Technische Daten 3. 8 Prfspannung Kontaktsatz-Spule (1 min) AC kV eff. 4 Kontaktsatz-Kontaktsatz (1 min) AC kV eff. 4 Stospannung Kontaktsatz-Spule (1,2 - 50 s) kV 6 Luft-/Kriechstrecken nach IEC/EN 60 730, IEC/EN 60 335 Kontaktsatz-Spule mm 8 Kontaktsatz-Kontaktsatz mm 5,5 3. 9 Gewicht g 15 Standard-Wicklungen Bestellbeispiel O 5669.16 / U Spannungs- Widerstand Bauvorschrift N DC bereich bei 20 C OA / OW Bauvorschrift V DC V .16 .16 .12 Kontaktbestckung 5 4,0...8,0 36 461 991 980 .16 1 ffner / 1 Schlieer 6 4,8...9,6 50 462 992 981 .12 2 Wechsler .20 1 Schlieer/1Wechsler 12 9,6...19,2 210 463 993 982 20 16,0...32,0 580 468 998 987 Schutzart A = IP 40 (ltstraenfest) 24 19,2...38,4 820 464 994 983 W = IP 67 (waschdicht) 48 38,4...76,8 3 200 465 995 984 60 48,0...96,0 5 200 466 996 985 110 88,0...176 18 000 467 997 986 Kennlinien 8 10 6 1,6 4 U max. B ohne Last 1,4 2 7 10 1,2 U max. B 6 bei 8A Last U B 1,0 4 U N 0,8 2 U min. AgCdO B 6 10 6 0 20 40 60 80C 4 AgNi10 Umgebungstemperatur 2 5 10 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 0 Schaltleistung P kVA Betriebsspannungs-Grenzkurve Kontaktlebensdauer (bei t = 20 C) u 1,0 260 Kontaktwerkstoff 0,9 AgNi 0,8 220 0,7 180 0,6 0,5 140 0,4 100 60 0,3 20 0 0,2 0,2 0,4 0,7 2 4 6 8 10 0,2 0,4 0,6 1 0,8 Schaltstrom I A Leistungsfaktor (cos ) sicheres Abschalten, kein stehender Schaltzahl = Lichtbogen max. 1 Schaltspiel / s Schaltzahl (ohmisch) x Reduktionsf. F Reduktionsfaktor fr induktive Lasten Lichtbogengrenzkurve (bei t = 20 C) u 2 Reduktionsfaktor F M2066 a M6558 b Schaltspannung U V Schaltspiele M2067 b M2068 a