RKT RKWT Aktor-/Sensor-Anschlussleitung, Actuator/sensor cordset, single- Aktor-/Sensor-Anschlusslei- Actuator/sensor cordset, sin- M12-Kupplung mit selbstsi- ended, M12 female connector tung, M12-Winkelkupplung gle-ended, M12 female right cherndem Schraubverschluss with self-locking threaded joint mit selbstsicherndem Schraub- angle connector with self-lock- und angespritztem Kabel and molded cable verschluss und angespritztem ing threaded joint and molded 8-6-polig: zum Anschluss an 8-6-poles: to connect at plug- Kabel cable steckbaren Miniatur-Sensor- gable miniature sensor distribu- 8-6-polig: zum Anschluss an 8-6-poles: to connect at plug- Verteiler Typ SBS tion box type SBS steckbaren Miniatur-Sensor- gable miniature sensor distri- 12-polig: zum Anschluss an 12 poles: to connect at plug- Verteiler Typ SBS bution box type SBS steckbaren Aktor-Sensor- gable miniature actuator/sensor Verteiler Typ ASBSM distribution box type ASBSM *a O-Ring *a O-Ring O-ring O-ring *b Schutzschlauchmontage *b Schutzschlauchmontage hose mounting hose mounting Pinbelegung Pin assignment 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 3 poles 4 poles 5 poles 6 poles 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = braun / brown 1 = wei / white 2 = n.c. 2 = wei / white 2 = wei / white 2 = grn / green 3 = blau / blue 3 = blau / blue 3 = blau / blue 3 = gelb / yellow 4 = schwarz / black 4 = schwarz / black 4 = schwarz / black 4 = grau / grey 5 = grn/gelb / 5 = braun / brown green/yellow 6 = n.c. (RK(W)T 5-56/...M = 7 = blau / blue 8-polig 12-polig grau/grey) 8 = n.c. 8 poles 12 poles 1 = wei / white 1 = braun / brown 2 = braun / brown 2 = blau / blue 3 = grn / green 3 = wei / white 4 = gelb / yellow 4 = grn / green 5 = grau / grey 5 = rosa / pink 6 = rosa / pink 6 = gelb / yellow 7 = blau / blue 7 = schwarz / black 8 = Schirm / shield 8 = grau / grey 9 = rot / red 10 = violett / violet 11 = grau/rosa / grey/pink 12 = rot/blau / red/blue 10/2008 www.lumberg-automation.comAnschlussleitungen fr Aktoren, Sensoren und Verteiler Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes Technische Daten Technical data Umgebungstemperatur -25C / +80C Operating temperature range -25C / +80C Werkstoffe Materials Gehuse / Griffkrper TPU Housing / Molded body TPU Kontakttrger TPU Insert TPU Kontakt CuSn (12-polig: CuZn), unter- Contact CuSn (12 poles: CuZn), nickelt und 0,3 m vergoldet pre-nickeled and 0.3 microns Gewindebuchse / Rndel- gold-plated schraube/-mutter / Sechskant- Receptacle shell / knurled screw/ schraube/-mutter / Hlse CuZn, vernickelt nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated O-Ring FKM O-ring FKM Mechanische Daten Mechanical data Schutzart IP 67 Degree of protection IP 67 Nur im verschraubten Zustand Only in locked position with mit den dazugehrigen Gegen- its proper counterparts. stcken. Electrical data Elektrische Daten Contact resistance 5 m Durchgangswiderstand 5 m Nominal current at 40C 35 poles 4 A, 612 poles 2 A Nennstrom bei 40C 3- bis 5-polig 4 A, Nominal voltage 34 poles 240 V, 6- bis 12-polig 2 A 5 poles 60 V, 612 poles 30 V Nennspannung 3- bis 4-polig 240 V, 5-polig 60 V, Rated voltage 34 poles 250 V, 6- bis 12-polig 30 V 5 poles 63 V, 612 poles 36 V Bemessungsspannung 3- bis 4-polig 250 V, 5-polig 63 V, Test voltage 34 poles 2.0 kV eff. / 60 s 6- bis 12-polig 36 V 58 poles 1.5 kV eff. / 60 s Prfspannung 3- bis 4-polig 2,0 kV eff. / 60 s 12 poles 0.5 kV eff. / 60 s 9 5- bis 8-polig 1,5 kV eff. / 60 s Insulation resistance > 10 12-polig 0,5 kV eff. / 60 s Pollution degree 3 9 Isolationswiderstand > 10 Verschmutzungsgrad 3 Bestellbezeichnung Polzahl Mantel Designation Poles Outer jacket RKT 4-3-06/... M RKWT 4-3-06/... M PVC PUR RKT 4-3-224/... M RKWT 4-3-224/... M 3 halogenfrei / halogen free PUR RKT 4-3-260/... M RKWT 4-3-260/... M halogenfrei / halogen free schweifunkenfest / welding spark proof RKT 4-07/... M RKWT 4-07/... M PVC PUR RKT 4-225/... M RKWT 4-225/... M halogenfrei / halogen free 4 PUR RKT 4-251/... M halogenfrei / halogen free schweifunkenfest / welding spark proof PUR RKWT 4-251/... M halogenfrei / halogen free schweifunkenfest / welding spark proof RKT 5-56/... M RKWT 5-56/... M PVC RKT 5-226/... P89 PUR halogenfrei / halogen free (Pin 2 und 4 nicht belegt / Pin 2 and 4 not connected) 5 PUR RKT 5-228/... M RKWT 5-228/... M halogenfrei / halogen free PUR RKT 5-259/... M halogenfrei / halogen free schweifunkenfest / welding spark proof PUR halogenfrei / halogen free RKT 8-6-268/... M RKWT 8-6-268/... M schweifunkenfest / welding spark proof 6 PUR RKT 8-6-337/... M RKWT 8-6-337/... M halogenfrei / halogen free RKT 8-282/... M RKWT 8-282/... M 8 PUR PUR RKT 12-348/... M RKWT 12-348/... M 12 halogenfrei / halogen free Standardlngen: 2 M / 5 M / 10 M Standard lengths: 2 M / 5 M / 10 M Andere Kabellngen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage. Other cable lengths or cable specifications on request. 10/2008 Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien The application of these products in harsh environ- www.lumberg-automation.com ist im Einzelfall zu berprfen. ments should always be checked before use.